Mahabharata Ashvamedhika Parva – स उञ्छवृत्तिस तं परेक्ष्य कषुधा परिगतं दविजम
Shloka (श्लोक)
स उञ्छवृत्तिस तं परेक्ष्य कषुधा परिगतं दविजम
आहारं चिन्तयाम आस कथं तुष्टॊ भवेद इति
⚡ Quick Meaning
This verse reflects the contemplation of an individual regarding the hunger of a brahmin and the perception of his needs.
Translations
English Translation
The shloka reveals an internal struggle, showcasing how observations of a hungry brahmin lead to thoughts on providing sustenance to please him. It illustrates the sensitivity required in duty and hospitality.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है, जिसमें एक भूखे ब्राह्मण की स्थिति को देखकर उसकी भूख को संतुष्ट करने के लिए सहायता देने के विचार उठते हैं। यह सेवा और मेहमाननवाजी में आवश्यक संवेदनशीलता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is set within the Ashvamedhika Parva, emphasizing the significance of generosity and thoughtfulness during sacrificial rites.
Meaning
It elucidates the duty of caring for others, particularly for the needy, teaching leaders to exercise empathy.
Application
This message can guide us in our actions by prompting us to consider the needs of those around us before our own, fostering community and kindness.
