Mahabharata Karna Parva – ते पाण्डवेयाः समरे कर्णेन सम पुनः पुनः
Shloka (श्लोक)
ते पाण्डवेयाः समरे कर्णेन सम पुनः पुनः
अभज्यन्त महाराज यतमाना महारथाः
⚡ Quick Meaning
The Pandavas repeatedly face the assault of Karna in battle.
Translations
English Translation
The valiant Pandavas are relentlessly attacked by Karna during the battle, showcasing his prowess and their determination not to retreat despite the dire circumstances. This reflects the essence of courage and the relentless pursuit of victory amidst overwhelming odds.
हिंदी अनुवाद
वीरता से भरपूर पांडवों पर युद्ध में कर्ण द्वारा लगातार हमले किए जाते हैं, जो उसकी महारथ और उनकी हार न मानने की भावना को दर्शाते हैं। यह साहस का सार और अत्यधिक कठिनाइयों के बीच विजय प्राप्त करने के निरंतर प्रयास को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
This shloka occurs during a fierce skirmish in the Karna Parva, where Karna proves to be a formidable opponent for the Pandavas.
Meaning
It emphasizes the volatility of warfare where the same hero can bring both glory and despair to the opposing forces, highlighting the dynamic nature of combat.
Application
It serves as a reminder of the perseverance required to confront life’s battles, where challenges keep arising, yet one must remain steadfast in pursuit of goals.
