Mahabharata Drona Parva – यस्मिन्दानं दमः शौचम अहिंसा हरीर धृतिः कषमा

Shloka (श्लोक)

यस्मिन्दानं दमः शौचम अहिंसा हरीर धृतिः कषमा
अनपायीनि सर्वाणि नित्यं राज्ञि युधिष्ठिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the virtues of charity, restraint, purity, and compassion that are virtues of a king.

Translations

English Translation

In which charity, restraint, purity, non-violence, fortitude, and forgiveness always abide, is appropriate for a king like Yudhishthira.

हिंदी अनुवाद

जिसमें दान, संयम, पवित्रता, अहिंसा, धृति और क्षमा सदैव होती है, वह युधिष्ठिर जैसे राजा के लिए उपयुक्त है।

Commentary

Context

This verse reinforces the ideal attributes of leadership during the Drona Parva, portraying Yudhishthira’s virtues.

Meaning

It signifies that true leadership is based on ethical principles and virtues that promote peace and order.

Application

This encourages leaders in all spheres to uphold values that ensure harmony and act responsibly for the greater good.