Mahabharata Anushasana Parva – सर्वाणि येषां गाङ्गेयैस तॊयैः कृत्यानि देहिनाम

Shloka (श्लोक)

सर्वाणि येषां गाङ्गेयैस तॊयैः कृत्यानि देहिनाम
गां तयक्त्वा मानवा विप्र दिवि तिष्ठन्ति ते ऽचलाः

⚡ Quick Meaning

Those who perform actions with Ganga water achieve stability in the heavenly realm, even after renouncing worldly ties.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the virtues of performing sacred actions with Ganga water, suggesting that individuals who partake in these rituals ultimately gain a steadfast position in paradise after giving up worldly pursuits. Their efforts in the divine realm become lasting.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गंगा के जल के साथ पवित्र कार्य करने के गुणों को बताता है, यह सुझाव देते हुए कि जो लोग इन अनुष्ठानों में भाग लेते हैं, वे सांसारिक संबंधों को छोड़ने के बाद स्वर्ग में स्थायी स्थान प्राप्त करते हैं। उनके प्रयास दिव्य क्षेत्र में स्थायी हो जाते हैं।

Commentary

Context

The shloka contextualizes the effectiveness of Ganga water in rituals for attaining eternal peace and stability, as seen in the Anushasana Parva of Mahabharata.

Meaning

It signifies the foundational belief in the purifying effects of Ganga waters and their role in ensuring lasting benefits in the afterlife.

Application

This teaching inspires individuals to engage in pious acts and rituals involving Ganga water to enhance their spiritual journey and secure their position in the divine realm.