Mahabharata Drona Parva – तेषु सर्वेष्व अनीकेषु वयतिषक्तेष्व अनेकशः

Shloka (श्लोक)

तेषु सर्वेष्व अनीकेषु वयतिषक्तेष्व अनेकशः
सवे सवाञ जघ्नुः परे सवांश च सवे परांश च परान परे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the ferocity of the battles fought among troops, with various warriors being struck down constantly.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the chaos of the battlefield where countless warriors fell at the hands of their enemies, emphasizing the relentless cycle of violence that characterized the conflict, as each fighter claimed victory over several foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि के जंगलीपन को प्रस्तुत करता है, जहाँ अनगिनत योद्धा अपने दुश्मनों द्वारा गिराए गये। यह लगातार हिंसा के चक्र को उजागर करता है, जिसमें प्रत्येक योद्धा ने कई शत्रुओं पर विजय प्राप्त की।

Commentary

Context

The shloka highlights a crucial moment in the Drona Parva, where the intensity of battle reaches its peak, revealing the skill and valor of soldiers.

Meaning

The relentless nature of the combat symbolizes the heroism and tragic fate of warriors caught in the throes of war, demonstrating the struggles between opposing forces.

Application

This shloka teaches the importance of resilience in the face of adversity, illustrating how challenges can lead to remarkable feats in our own lives.