Mahabharata Udyoga Parva – खड्गेन चरतस तस्य शॊणाश्वान अधितिष्ठतः

Shloka (श्लोक)

खड्गेन चरतस तस्य शॊणाश्वान अधितिष्ठतः
न ददर्शान्तरं दरॊणस तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

Drona stood like an awe-inspiring figure amidst the chaos, unyielding to the fiercest of attacks.

Translations

English Translation

With sword in hand and mounted upon red steeds, Dronacharya appeared as an awe-inspiring presence on the battlefield, unwavering amidst the attacks. He emitted an aura that seemed almost miraculous, unflinching in the face of danger.

हिंदी अनुवाद

तलवार पकड़े और लाल घोड़ों पर बैठे, द्रोणाचार्य युद्धभूमि पर एक अदभुत रूप में दिख रहे थे। वे हमलों के बीच अडिग और निर्भीक थे, जैसे खतरे के सामने अलौकिक शक्ति से बने हुए हों।

Commentary

Context

This shloka depicts the image of Dronacharya as a magnificent warrior who inspires awe and respect from his foes.

Meaning

Dronacharya’s regal presence illustrates the essence of bravery, embodying strength and control within turmoil.

Application

Emulating such presence in our endeavors can bolster our confidence and inspire those around us to face challenges courageously.