Mahabharata Udyoga Parva – यथैव पाण्डवाः सर्वे पराक्रान्ता जिगीषवः

Shloka (श्लोक)

यथैव पाण्डवाः सर्वे पराक्रान्ता जिगीषवः
तथैवाभिसरास तेषां तयक्तात्मानॊ जये धृताः

⚡ Quick Meaning

All the Pandavas, being courageous and eager to conquer, have made the decision to join battle with unwavering resolve.

Translations

English Translation

The verse expresses the determination of the Pandavas, illustrating their bravery and intent to engage in battle without abandoning their principles. They are depicted as motivated warriors ready to face any challenges in pursuit of victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की दृढ़ता को दर्शाता है, जो निष्कर्ता और युद्ध में भाग लेने का इरादा रखते हैं। यह उनके साहसिक मनोबल को प्रदर्शित करता है और उनका संकल्प दर्शाता है कि वे किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from the Udyoga Parva of the Mahabharata, where characters prepare for the impending war of Kurukshetra. It highlights the mindset of the Pandavas before the battle.

Meaning

The essence of this shloka illustrates the valor of the Pandavas in reassessing their strengths and motivations. They are portrayed as resolved and committed to the pursuit of justice.

Application

This verse can inspire individuals to embrace courage and resolve in their own battles, whether in personal, professional, or ethical domains, reinforcing the importance of determination.