Mahabharata Anushasana Parva – अधृष्यः सर्वभूतानां विश्वास्यः सर्वजन्तुषु

Shloka (श्लोक)

अधृष्यः सर्वभूतानां विश्वास्यः सर्वजन्तुषु
साधूनां संमतॊ नित्यं भवेन मांसस्य वर्जनात

⚡ Quick Meaning

One who is considerate towards all beings and avoids meat is always respected among the righteous.

Translations

English Translation

This shloka highlights that a person who is mindful of all creatures and abstains from meat will earn trust and respect from the virtuous. It reinforces the idea of ethical eating as significant in spiritual communities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति सभी प्राणियों के प्रति विचारशील है और मांस का सेवन नहीं करता, उसे साधुओं के बीच सम्मान और विश्वास प्राप्त होता है। यह आध्यात्मिक समुदायों में नैतिक खाने के विचार को महत्वपूर्ण बनाता है।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this verse champions ethical behavior and respect for life, underlining its significance within dharmic traditions.

Meaning

The essence is that abstaining from meat is not only a personal moral choice but also a means to gain societal respect among righteous individuals.

Application

This teaching inspires individuals today to cultivate kindness and ethical eating habits, thereby fostering greater community respect and trust.