Mahabharata Anushasana Parva – अनृत्विग अनुपाध्यायः स चेद अग्रासनं वरजेत

Shloka (श्लोक)

अनृत्विग अनुपाध्यायः स चेद अग्रासनं वरजेत
ऋत्विग्भिर अननुज्ञातः पङ्क्त्या हरति दुष्कृतम

⚡ Quick Meaning

A priest who is not well-versed may not perform rituals properly, and if he acts without permission, he disrupts the balance.

Translations

English Translation

This shloka warns that a priest lacking knowledge or understanding should refrain from performing sacred rituals. If a priest operates without the necessary authorization and guidance, it can lead to disharmony and adverse effects on the spiritual practices involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो पुजारी ज्ञान में कुशल नहीं है, उसे पवित्र अनुष्ठानों का संचालन नहीं करना चाहिए। यदि वह बिना आवश्यक अनुमति के कार्य करता है, तो इससे अनुष्ठानों में असंतुलन और प्रतिकूल प्रभाव उत्पन्न हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka is taken from the Anushasana Parva, addressing the qualifications needed for performing rituals.

Meaning

It underscores the importance of knowledge and authorization in conducting sacred rites to maintain spiritual integrity.

Application

It advises careful consideration of who performs rituals to ensure proper practices are upheld in spiritual traditions.