Mahabharata Anushasana Parva – अयाज्यं कषत्रियॊ वरात्यं सूतं सतॊक करियापरम

Shloka (श्लोक)

अयाज्यं कषत्रियॊ वरात्यं सूतं सतॊक करियापरम
वैश्यॊ वैदेहकं चापि मौद्गल्यम अपवर्जितम

⚡ Quick Meaning

This shloka details certain categories of individuals and their designated roles within society.

Translations

English Translation

The verse describes individuals like the Kshatriya, Sootra, and Vaishya who are not fulfilling their expected roles and responsibilities within their respective classes. It emphasizes the importance of duty in maintaining social harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों का वर्णन करता है जैसे कषत्रिय, सूत और वैश्य जो अपनी परंपरागत भूमिकाओं का पालन नहीं कर रहे हैं। यह सामाजिक समरसता बनाए रखने में कर्तव्यों के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Part of Anushasana Parva, this shloka addresses deviations from expected social roles and their consequences.

Meaning

It signifies the critical nature of fulfilling one’s duties as a means to uphold the societal framework.

Application

This verse encourages individuals to reflect on their obligations within society and stresses the importance of contributing to the greater good.