Mahabharata Anushasana Parva – अविद्वांश चैव विद्वांश च ब्राह्मणॊ दैवतं महत

Shloka (श्लोक)

अविद्वांश चैव विद्वांश च ब्राह्मणॊ दैवतं महत
परणीतश चाप्रणीतश च यथाग्निर दैवतं महत

⚡ Quick Meaning

Both the ignorant and the knowledgeable Brahmins have their divine counterparts; both can elevate or diminish depending on their actions.

Translations

English Translation

This verse highlights two kinds of Brahmins: the ignorant and the knowledgeable, suggesting that both have divine connections. Their actions determine their spiritual worth, emphasizing that like fire, one can either promote or destroy depending on the nature of one’s deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अविद्वान और विद्वान ब्राह्मणों के बीच संबंध को उजागर करता है। यह बताता है कि दोनों का एक दिव्य स्वरूप है। उनके कार्य उनके आध्यात्मिक मूल्य को निर्धारित करते हैं, यह दर्शाते हुए कि जैसे अग्नि दोनों को सकारात्मक या नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकती है।

Commentary

Context

This shloka underscores the dual nature of Brahmins in the Anushasana Parva, shedding light on spiritual dimensions based on behaviors.

Meaning

This reflects that knowledge or ignorance impacts one’s divine standing, promoting the need to act wisely.

Application

It serves as a reminder to pursue knowledge and act virtuously, highlighting the influence of individual actions on one’s spiritual journey.