Mahabharata Anushasana Parva – एवम उक्तस तु देवेन्द्रस तां सत्रियम्प्रत्युवाच ह

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु देवेन्द्रस तां सत्रियम्प्रत्युवाच ह
पुरुषत्वं कथं तयक्त्वा सत्रीत्वं रॊचयसे विभॊ

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the conversation between Indra and a female deity regarding the acceptance of both masculine and feminine identities.

Translations

English Translation

In this dialogue, Indra questions how one can abandon their masculine identity while finding delight in femininity, reflecting complexities in gender roles and identity within divine conversations.

हिंदी अनुवाद

इस संवाद में इन्द्र पूछते हैं कि कोई अपनी पुरुष पहचान को कैसे छोड़ सकता है जबकि वह नारीत्व में आनंद पाता है, जो आध्यात्मिक संवादों में लिंग भूमिकाओं और पहचान के जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka occurs within a dialogue filled with exploration of gender identities in the Anushasana Parva.

Meaning

It suggests the interplay of masculine and feminine energies, promoting acceptance and understanding of one’s full identity.

Application

In modern society, this encourages individuals to respect and express the full spectrum of their identities, transcending traditional gender boundaries.