Mahabharata Anushasana Parva – कर्मणा दुष्कृतेनेह सथानाद भरश्यति वै दविजः

Shloka (श्लोक)

कर्मणा दुष्कृतेनेह सथानाद भरश्यति वै दविजः
जयेष्ठं वर्णम अनुप्राप्य तस्माद रक्षेत वै दविजः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises that through wrongful actions, individuals from the twice-born may fall from their elevated status, emphasizing the need for caution.

Translations

English Translation

This verse warns that those of the twice-born class (Brahmins, Kshatriyas, and Vaishyas) who indulge in wrongful activities risk losing their standing and dignity. It underscores the significance of righteous behavior in maintaining one’s social position.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि द्विज अपने कर्मों से पतित होते हैं, तो उन्हें अपनी ऊँची सामाजिक स्थिति खोने का खतरा है। यह न्यायपूर्ण आचरण के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Taken from the Anushasana Parva, this shloka fits into the broader discourse on ethics and social conduct vital for maintaining societal harmony.

Meaning

The core message conveys that actions govern one’s social status and that one must always act with virtuous intent to retain respect.

Application

This shloka serves as a reminder to lead a life grounded in righteousness, as our actions significantly impact our identity and place in society.