Mahabharata Anushasana Parva – कर्मणा लिप्यते जन्तुर वाचा च मनसैव च

Shloka (श्लोक)

कर्मणा लिप्यते जन्तुर वाचा च मनसैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how actions, words, and thoughts are interconnected and shape one’s identity.

Translations

English Translation

A being is marked by their actions, words, and even by their thoughts. This highlights the concept that every aspect of an individual’s existence intertwines and defines their moral and ethical standing.

हिंदी अनुवाद

एक जीव अपने कर्मों, वचनों और विचारों से लिपटा हुआ होता है। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि एक व्यक्ति के अस्तित्व के प्रत्येक पहलू आपस में जुड़े हुए हैं और उनके नैतिक और एथिकल स्तर को परिभाषित करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the holistic nature of a person’s identity, showcased in Anushasana Parva, urging individuals to consider their actions, words, and thoughts collectively.

Meaning

The shloka delineates the significance of alignment among actions, speech, and thoughts in achieving ethical integrity.

Application

Being mindful of how actions, words, and thoughts reflect on one’s character can lead to personal growth and responsible decision-making.