Mahabharata Anushasana Parva – कषीणायुः केन भवति कर्मणा भुवि मानवः

Shloka (श्लोक)

कषीणायुः केन भवति कर्मणा भुवि मानवः
विपाकं कर्मणां देव वक्तुम अर्हस्य अनिन्दित

⚡ Quick Meaning

By which deeds does a man’s lifespan diminish; O divine one, you are worthy to explain the effects of actions.

Translations

English Translation

This verse queries the reasons behind the shortenings of human lifespan, attributing it to specific deeds. It acknowledges the divine authority in discussing the consequences of actions and their implications for life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव जीवन के छोटे होने के कारणों पर प्रश्न करता है, इसे कुछ कर्मों से जोड़ता है। यह कार्यों के परिणामों और उनके जीवन के लिए प्रभावों पर चर्चा करने के लिए देवता के अधिकार को स्वीकार करता है।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this shloka addresses the interplay between actions and life expectancy, guiding moral introspection.

Meaning

It invites contemplation on how our actions can either extend or diminish our time on earth, highlighting the moral responsibility we hold.

Application

Individuals can use this teaching as a reminder to engage in righteous acts, recognizing their profound impact on their longevity and quality of life.