Mahabharata Anushasana Parva – गुरुं शिष्यॊ वरयेद गॊप्रदाने; स वै वक्ता नियतं सवर्गदाता

Shloka (श्लोक)

गुरुं शिष्यॊ वरयेद गॊप्रदाने; स वै वक्ता नियतं सवर्गदाता
विधिज्ञानां सुमहान एष धर्मॊ; विधिं हय आद्यं विधयः संश्रयन्ति

⚡ Quick Meaning

A guru should be preferred over anything else, for he is the one who grants heaven.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of a guru, stating that selecting a worthy disciple is crucial. The guru not only imparts knowledge but also leads one towards well-being and heaven. Such is the greatness of a guru who embodies vast wisdom and ensures the fulfillment of righteous duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुरु के महत्व को रेखांकित करता है, यह कहते हुए कि योग्य शिष्य का चयन करना महत्वपूर्ण है। गुरु न केवल ज्ञान impart करते हैं, बल्कि व्यक्ति को कल्याण और स्वर्ग की ओर भी ले जाते हैं। ऐसे गुरु का महत्त्व बहुत बड़ा है जो विशाल ज्ञान का प्रतीक होते हैं और धर्म के कार्यों की पूर्ति सुनिश्चित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Anushasana Parva, where guidelines on righteousness and duties are discussed. It underlines how essential a guru is in the pathway of virtue.

Meaning

The essence of this chant reveals that the guru is the key figure for seekers of knowledge and spiritual elevation, embodying both wisdom and nurturing qualities.

Application

In life, recognizing and valuing the guidance of a mentor can significantly impact one’s spiritual and moral journey, leading towards upliftment and enlightenment.