Mahabharata Anushasana Parva – ततः साराधिता देवी गङ्गया बहुभिर गुणैः

Shloka (श्लोक)

ततः साराधिता देवी गङ्गया बहुभिर गुणैः
पराह सर्वम अशेषेण सत्री धर्मं सुरसुन्दरी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the goddess Ganga, emphasizing the qualities of women in guiding dharma.

Translations

English Translation

Here, it is mentioned that the goddess Ganga, endowed with numerous virtues, instructs all women to uphold the principles of righteousness, portraying the divine qualities necessary for such stewardship.

हिंदी अनुवाद

यहाँ देवी गंगा का उल्लेख किया गया है, जो कई गुणों से संपन्न हैं, और सभी महिलाओं को धर्म की रक्षा करने का निर्देश देती हैं, जो इस जिम्मेदारी को निभाने के लिए आवश्यक दिव्य गुणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva, where discussions focus on the divine roles of women in guiding dharma within society.

Meaning

The essence of this verse conveys that women, like divine entities, hold various qualities that are instrumental in maintaining dharma.

Application

This understanding can encourage women’s empowerment in modern society, advocating for their vital roles in ethical and moral frameworks.