Mahabharata Anushasana Parva – देवानां भगवन कस्माल लॊकेशानां पितामह

Shloka (श्लोक)

देवानां भगवन कस्माल लॊकेशानां पितामह
उपरिष्टाद गवां लॊक एतद इच्छामि वेदितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a quest for knowledge about the nature of divine governance.

Translations

English Translation

In this verse, a celestial being asks the Supreme Lord about the reasons behind the workings of the universe and the nature of governance within the realms of the gods. It reflects the thirst for knowledge and understanding among divine beings.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक दिव्य प्राणी परम भगवान से यह पूछता है कि देवताओं के सन्दर्भ में ब्रह्माण्ड के कार्य और संचालन के पीछे के कारण क्या हैं। यह दिव्य प्राणियों में ज्ञान और समझ की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This inquiry is made in the context of a divine assembly in the Anushasana Parva, where existential questions are explored by celestial beings.

Meaning

The request for knowledge underscores the universal nature of curiosity, even among divine beings, emphasizing that understanding is a continuous pursuit beyond rank or form.

Application

This shloka reminds us to seek knowledge and understanding of the deeper workings of life, encouraging an inquisitive spirit while maintaining respect towards the divine.