Mahabharata Anushasana Parva – नारी तु पत्यभावे वै देवरं कुरुते पतिम

Shloka (श्लोक)

नारी तु पत्यभावे वै देवरं कुरुते पतिम
पृथिवी बराह्मणालाभे कषत्रियं कुरुते पतिम

⚡ Quick Meaning

A woman chooses a husband based on her husband’s qualities; similarly, a Brahmin may seek a Kshatriya based on earthly gains.

Translations

English Translation

This shloka discusses a woman’s choice in selecting her husband, highlighting that her decision is based on the qualities of her partner, while also mentioning how Brahmins might opt for Kshatriyas for worldly aspirations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महिला की अपने पति का चयन करते समय गुणवत्ता के आधार पर उसकी पसंद को चर्चा करता है, साथ ही यह भी बताता है कि ब्राह्मण worldly लाभों के लिए कषत्रियों का चयन कर सकते हैं।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, it emphasizes the interplay of relationships in societal aspects, focusing on the intersections of personal choices and societal positions.

Meaning

It signifies the motivations behind marriages and alliances, addressing the nuances of personal and societal values in choosing partners.

Application

This calls for reflections on the depth of relationships, urging individuals to consider qualities beyond mere social standing or benefits, fostering meaningful connections.