Mahabharata Anushasana Parva – पराजापत्याः सन्ति लॊका महान्तॊ; नाकस्य पृष्ठे पुष्लका वीतशॊकाः

Shloka (श्लोक)

पराजापत्याः सन्ति लॊका महान्तॊ; नाकस्य पृष्ठे पुष्लका वीतशॊकाः
मनीषिताः सर्वलॊकॊद्भवानां; तत्र तवाहं हस्तिनं यातयिष्ये

⚡ Quick Meaning

This verse articulates that there are great worlds of the Prajapati, and that wise beings journey there.

Translations

English Translation

The shloka mentions the exalted realms associated with Prajapati and emphasizes the presence of blissful beings free from sorrow. It indicates that a noble individual endeavors to reach these heavenly domains for their eternal happiness, akin to a great elephant on a journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रजापति से जुड़े महान लोकों का वर्णन करता है और यह दर्शाता है कि वहाँ शोक व free individuals की उपस्थिति है। एक उदात्त व्यक्ति अपने अनंत सुख के लिए उन स्वर्गीय क्षेत्रों तक पहुँचने का प्रयास करता है, जैसे एक महान हाथी यात्रा पर है।

Commentary

Context

This verse, from the Anushasana Parva, makes a significant point about the pursuit of higher realms by noble individuals.

Meaning

The crux of this shloka highlights the importance of seeking realms that provide eternal happiness and transcend sorrow.

Application

The verse encourages us to strive for spiritual growth, eliminating worries, and pursuing our own blissful realms.