Mahabharata Anushasana Parva – यदि विद्याम उपाश्रित्य नरः सुखम अवाप्नुयात

Shloka (श्लोक)

यदि विद्याम उपाश्रित्य नरः सुखम अवाप्नुयात
न विद्वान विद्यया हीनं वृत्त्यर्थम उपसंश्रयेत

⚡ Quick Meaning

A person who depends on knowledge can enjoy happiness, while an uneducated person should not rely on a occupation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of knowledge in acquiring happiness. It states that one who relies on knowledge will find contentment, while the learned should not engage in tasks unworthy of their education.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान के महत्व पर जोर देता है। यह कहता है कि जो लोग ज्ञान पर निर्भर करते हैं, वे संतोष पाएंगे, जबकि विद्वानों को अपनी शिक्षा के स्तर के अनुकूल कार्यों में ही संलग्न होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse illustrates the importance of education and how it shapes one’s path to happiness. It is situated within the context of Anushasana Parva, which provides guidance on moral and ethical living.

Meaning

The shloka highlights the paradox of education: that while wisdom leads to better choices, those without knowledge are sometimes caught in undesirable circumstances due to their choices.

Application

This teaching encourages individuals to continuously seek knowledge and make judicious lifestyle choices, embracing education as a foundation for a fulfilling life.