Mahabharata Anushasana Parva – वरतं चर्तुम इहायातस तव अहं गिरिम इमं शुभम

Shloka (श्लोक)

वरतं चर्तुम इहायातस तव अहं गिरिम इमं शुभम
पुत्रं चात्मसमं वीर्ये तपसा सरष्टुम आगतः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the importance of embarking on auspicious undertakings.

Translations

English Translation

The intent to perform auspicious deeds leads me to this divine mountain, just as a son, resembling his father in valiance, is brought forth through spiritual austerity.

हिंदी अनुवाद

शुभ कार्यों को करना मुझे इस दिव्य पर्वत की ओर ले जाता है, जैसे एक पुत्र, जो अपने पिता की बहादुरी में समान होता है, तपस्या द्वारा जगता है।

Commentary

Context

This verse reflects the significance of auspicious beginnings found in the Anushasana Parva.

Meaning

It underscores the relation between righteous deeds and the spiritual legacy inherited from one’s lineage.

Application

Engaging in virtuous actions creates a path to spiritual enlightenment and personal growth.