Mahabharata Anushasana Parva – वृद्धां परव्रजितां चैव तथैव च पतिव्रताम

Shloka (श्लोक)

वृद्धां परव्रजितां चैव तथैव च पतिव्रताम
तथातिकृष्ण वर्णां च वर्णॊत्कृष्टां च वर्जयेत

⚡ Quick Meaning

Avoid women who belong to certain undesirable categories.

Translations

English Translation

This shloka advises against associating with elderly women who have renounced the world, devoted wives, women of a certain dark complexion, and those of lower castes, emphasizing the importance of maintaining one’s purity and social status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन वृद्ध महिलाओं के साथ संबंध न रखने की सलाह देता है जो गृहस्थ जीवन छोड़ चुकी हैं, उन पतिव्रता स्त्रियों, काली वर्ण वाली महिलाओं और नीची जातियों की महिलाओं से दूर रहने के महत्व को वर्णित करता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Anushasana Parva, which focuses on social conduct and familial duties, outlining what is deemed proper behavior within society.

Meaning

The shloka emphasizes the need for vigilance in social relationships, urging individuals to steer clear of those who might tarnish their reputation or societal standing.

Application

In modern life, this teaches the importance of surrounding oneself with positive influences to foster both personal and social well-being.