Mahabharata Anushasana Parva – सो ऽभिषिक्तॊ भगवता देवराज्येन वासवः
Shloka (श्लोक)
सो ऽभिषिक्तॊ भगवता देवराज्येन वासवः
बरह्मणा राजशार्दूल यथापूर्वं वयरॊचत
⚡ Quick Meaning
Thus, the one appointed by the Lord, Vāsava, was established in the heavenly kingdom, shining as before.
Translations
English Translation
Thus, Vāsava (Indra), having been re-instated by the Lord in his divine realm, was as radiant as ever, signifying the return of rightful leadership. This shloka marks the restoration of dharma in the heavens.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार, भगवान द्वारा नियुक्त वासव (इंद्र) को स्वर्गीय साम्राज्य में पुनः स्थापित किया गया, और वह पहले की तरह चमक रहा था। यह श्लोक स्वर्ग में धर्म की पुनर्स्थापना का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse concludes a sequence in the Anushasana Parva that revolves around the themes of restoration, leadership, and divine order in the cosmic hierarchy.
Meaning
It reflects the joy and prosperity that follows rightful leadership, and the fulfillment experienced when order is restored within the universe.
Application
This shloka encourages us to recognize the significance of rightful leadership and to support those who uphold justice and integrity in all our endeavors.
