Mahabharata Ashramavasika Parva – अवश्यम एव संग्रामे कषत्रियेण विशेषतः

Shloka (श्लोक)

अवश्यम एव संग्रामे कषत्रियेण विशेषतः
कर्तव्यं निधनं लॊके शस्त्रेण क्षत्रबन्धुना

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the obligations of a warrior during battle.

Translations

English Translation

The verse states that it is the unavoidable duty of a Kshatriya to engage in battle and confront death valiantly, underlining the principles of honor and duty in fighting for one’s homeland.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक कषत्रिय के लिए युद्ध में भाग लेना और वीरता से मृत्यु का सामना करना अनिवार्य कर्तव्य है, जो अपने देश के लिए लड़ने में सम्मान और कर्तव्य के सिद्धांतों को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Ashramavasika Parva and serves as a reminder of a warrior’s duties.

Meaning

It highlights the philosophical perspective on duty and sacrifice that defines the Kshatriya’s life within society.

Application

This encourages individuals to understand and embrace their duties while being prepared for sacrifices in a greater cause.