Mahabharata Udyoga Parva – सा कृपा सा च ते परीतिः सा च राजन सुमानिता

Shloka (श्लोक)

सा कृपा सा च ते परीतिः सा च राजन सुमानिता
कथं विनिहतः पार्थैः संयुगेष्व अपराजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the themes of compassion, friendship, and the outcome of battles.

Translations

English Translation

It questions how a nobly descended and compassionate soul can be vanquished by the sons of Pritha in battles where he was otherwise undefeated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न करता है कि एक महान वंश के और दयालु व्यक्ति को पार्थ के पुत्रों द्वारा उन battles में कैसे हारना चाहिए, जहाँ वह अविजित था।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue that encapsulates the moral challenges and emotional trauma experienced in warfare.

Meaning

The shloka emphasizes the tragic irony of great fighters succumbing to unfortunate circumstances despite their capabilities.

Application

In challenging situations, it’s important to remember that victory is not solely about strength; strategy and support also play vital roles.