Mahabharata Vana Parva – सवस्तिमान सहितः सर्वैर भरातृभिः कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

सवस्तिमान सहितः सर्वैर भरातृभिः कुरुनन्दन
गृहान वरज यथाकामं वैमनस्यं च मा कृथाः

⚡ Quick Meaning

O Kaurava, under favorable conditions, do not let discord arise among us.

Translations

English Translation

This verse implores the Kaurava to maintain harmony and avoid causing discord amongst the family members. The emphasis on favorable conditions reflects a desire for a peaceful coexistence instead of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों से हार्दिकता बनाए रखने और परिवार के सदस्यों के बीच कलह न उत्पन्न करने की अपील करता है। अनुकूल परिस्थितियों पर जोर देने से साबित होता है कि शांति से जीने की अपेक्षा की जा रही है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of family unity and the potential dangers that arise from internal discord, particularly in the politically charged environment of the Kauravas.

Meaning

It signifies that peace within families forms the foundation for broader societal harmony, emphasizing collective well-being over personal grievances.

Application

This teaches us to prioritize harmonious relationships within our own families, fostering love and understanding over conflicts and misunderstandings.