Mahabharata Udyoga Parva – सवागतं ते महाराज बरूहि यद यद इहेच्छसि

Shloka (श्लोक)

सवागतं ते महाराज बरूहि यद यद इहेच्छसि
सवशक्त्या किं करॊमीह तद भवान परब्रवीतु मे

⚡ Quick Meaning

A king welcomes the brahmin and inquires about what he wishes to convey, showing openness to wisdom.

Translations

English Translation

The king greeted the Brahmin warmly and requested him to share his thoughts, offering his full attention and willingness to fulfil any wishes.

हिंदी अनुवाद

राजा ने ब्राह्मण का स्वागत किया और उनका कहना है कि वे उनके सभी विचारों को सुनने के लिए तैयार हैं तथा उनकी इच्छाओं को पूरी करने का आश्वासन देते हैं।

Commentary

Context

This shloka can be seen in the light of the responsibilities of a ruler to listen to the learned and embrace their counsel.

Meaning

Engaging with wise individuals reflects a leader’s strength and readiness to improve through their insights.

Application

Openness to feedback and advice is crucial for modern-day leaders, enhancing trust and cooperation within communities.