Mahabharata Ashramavasika Parva – एवं कथाभिर अन्वास्य धृतराष्ट्रं मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

एवं कथाभिर अन्वास्य धृतराष्ट्रं मनीषिणः
विप्रजग्मुर यथाकामं ते सिद्धगतिम आस्थिताः

⚡ Quick Meaning

The verse illustrates the departure of enlightened beings after sharing their narratives with Dhritarashtra.

Translations

English Translation

This shloka depicts the enlightened beings’ choice to leave after imparting their wisdom to Dhritarashtra, emphasizing the transformative conversations that lead to desired spiritual outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन पवित्र प्राणियों का वर्णन करता है जो धृतराष्ट्र को अपनी बुद्धिमत्ता साझा करने के बाद निकल जाते हैं, यह दर्शाते हुए कि गहन संवाद से अपेक्षित आध्यात्मिक परिणाम प्राप्त होते हैं।

Commentary

Context

This verse captures a moment of departure following meaningful exchanges in the Ashramavasika parva, emphasizing the value of wisdom-sharing.

Meaning

The meaning suggests the importance of insightful conversations in one’s spiritual journey and the inevitable transitions following such enlightening interactions.

Application

This verse encourages individuals to share experiences and wisdom, fostering a collective spiritual journey and facilitating growth and understanding in the community.