Mahabharata Ashramavasika Parva – कियन्तं चैव कालं ते पितरॊ मम पूर्वकाः

Shloka (श्लोक)

कियन्तं चैव कालं ते पितरॊ मम पूर्वकाः
सथिता राज्ये महात्मानस तन मे वयाख्यातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This verse questions the duration of time spent by the ancestors in authority, seeking insight on the kingship of his forefathers.

Translations

English Translation

Asking about the lengths of time his forefathers held their thrones, it calls attention to the legacies left behind by great souls, indicating a desire for understanding the depth of their governance and wisdom.

हिंदी अनुवाद

अपने पूर्वजों द्वारा सिंहासन पर बिताए गए समय के बारे में पूछते हुए, यह महान आत्माओं द्वारा छोड़े गए विरासत पर ध्यान केंद्रित करता है, जो उनकी शासन और बुद्धिमत्ता की गहराई को समझने की इच्छा व्यक्त करता है।

Commentary

Context

Found within the Ashramavasika Parva, this shloka addresses themes of legacy and wisdom from past rulers.

Meaning

This inquiry reflects the longing for continuity and understanding one’s roots while facing contemporary challenges.

Application

It encourages individuals to honor their heritage, advocating for learning from the successes and failures of ancestors.