Mahabharata Vana Parva – राज्ञस तु वचनं शरुत्वा धर्मराजस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

राज्ञस तु वचनं शरुत्वा धर्मराजस्य धीमतः
करमेण मृदुना युद्धम उपक्रामन्त भारत

⚡ Quick Meaning

The mighty king understood the wisdom of Dharmaraja.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of the wise king Dharmaraja, the mighty warriors prepared themselves for battle with newfound resolve, executing their strategies with gentleness and clarity.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज के बुद्धिमान शब्द सुनकर, वीर योद्धाओं ने नई संकल्प शक्ति के साथ युद्ध के लिए तैयारी की, अपनी रणनीतियों को कोमलता और स्पष्टता से लागू किया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the authority and wisdom of Dharmaraja, showing how guidance can inspire readiness and strength in others for challenges ahead.

Meaning

The importance of wise counsel is highlighted; strong leaders can motivate their followers to approach challenges with strategy and confidence.

Application

Listening to wise advice and incorporating it into action can lead to better outcomes in challenging situations, showcasing the power of collaboration and leadership.