Mahabharata Ashramavasika Parva – ततो ऽबरवीन महाराजॊ धृतराष्टॊ ऽमबिका सुतः

Shloka (श्लोक)

ततो ऽबरवीन महाराजॊ धृतराष्टॊ ऽमबिका सुतः
गान्धारीं विदुरं चैव समाभाष्य निगृह्य च

⚡ Quick Meaning

धृतराष्ट्र, अम्बिका का पुत्र, विदुर और गांधारी के साथ बातचीत करते हैं।

Translations

English Translation

King Dhritarashtra, the son of Ambika, speaks to Gandhari and Vidura, engaging in a serious conversation. This moment captures the complexity of their relationships and the emotions involved in their discussions as they navigate the challenges they face.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र, जो अम्बिका का पुत्र है, गान्धारी और विदुर से बात करता है, गंभीर वार्तालाप में लिप्त हो जाता है। यह क्षण उनके रिश्तों की जटिलता और उनके बीच की चर्चाओं में शामिल भावनाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This conversation occurs in the Ashramavasika Parva, where complex relationships and emotional dynamics are crucial. It highlights the nature of familial bonds amid the backdrop of conflict.

Meaning

The shloka illustrates the importance of dialogue in relationships, showing how even in troubled times, communication retains significance for understanding each other’s perspectives.

Application

One can learn the value of open dialogue in difficult situations, emphasizing that communication can mend and clarify interpersonal relationships, leading to better conflict resolution.