Mahabharata Ashramavasika Parva – तवामृत समस्पर्शं हस्तस्पर्शम इमं विभॊ

Shloka (श्लोक)

तवामृत समस्पर्शं हस्तस्पर्शम इमं विभॊ
लब्ध्वा संजीवितो ऽसमीति मन्ये कुरुकुलॊद्वह

⚡ Quick Meaning

The touch of your hand feels like nectar, confirming my revival.

Translations

English Translation

This verse expresses the joy and relief felt by a character in response to the healing nature of a touch from their beloved. It highlights the significance of personal connections and their profound power to rejuvenate and restore hope.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पात्र की खुशी और राहत को व्यक्त करता है जो अपने प्रिय की छूने से अनुभव करता है। इसमें व्यक्तिगत संबंधों के महत्व और उनके पुनर्जीवित करने वाले सिद्धांत को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of familial love and the emotional exchanges that are pivotal to the narrative of Ashramavasika Parva.

Meaning

It underscores the healing aspect of love and affection, portraying how even a simple gesture can have an extraordinary impact.

Application

This shloka encourages us to appreciate the small moments of affection that can lead to great emotional healing.