Mahabharata Drona Parva – इयेष पाण्डवस तस्य बाणैश छेत्तुं शरासनम

Shloka (श्लोक)

इयेष पाण्डवस तस्य बाणैश छेत्तुं शरासनम
तस्य चिन्तयतस तव एवं फल्गुनस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on Arjuna’s strategy to cut through the arrows directed by Dronacharya.

Translations

English Translation

Here, Arjuna devises a strategic plan to nullify the arrows shot by Dronacharya, showing his deep concentration and tactical awareness on the battlefield. It signifies the critical moments of decision-making faced by warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन ने द्रोणाचार्य द्वारा दागे गए तीरों को काटने की रणनीति बनाई, जो युद्धभूमि पर उसकी गहन एकाग्रता और रणनीतिक जागरूकता को दर्शाता है। यह योद्धाओं द्वारा सामना की जाने वाली निर्णय लेने के महत्वपूर्ण क्षणों का संकेत करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a tense moment during the Drona Parva, revealing the analytical mindset that Arjuna must adopt in challenging combat situations.

Meaning

The verse highlights the need for mental agility in conflict, stressing that tactical thinking can greatly influence the outcome of encounters in warfare.

Application

It encourages strategic planning and critical thinking, underscoring the importance of mental preparation in facing life’s challenges, much like Arjuna’s determination in battle.