Mahabharata Ashramavasika Parva – युधिष्ठिरॊ ऽहम अस्मीति वाक्यम उक्त्वाग्रतः सथितः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरॊ ऽहम अस्मीति वाक्यम उक्त्वाग्रतः सथितः
विदुरस्याश्रवे राजा स च परत्याह संज्ञया

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira identifies himself firmly and communicates his position to the king, indicating his resolve.

Translations

English Translation

Yudhishthira, standing firmly, proclaimed, “I am indeed Yudhishthira” and conveyed this to the king, illustrating his identity and presence confidently in the assembly.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, दृढ़ता से खड़े होकर, बोले, “मैं वास्तव में युधिष्ठिर हूं” और इसे राजा के सामने प्रस्तुत किया, जिससे उनकी पहचान और आत्म-विश्वास स्पष्ट हुआ।

Commentary

Context

This section arises as Yudhishthira asserts his identity and merits respect during a significant gathering in the Ashramavasika Parva.

Meaning

The assertion of identity emphasizes the importance of self-awareness and standing tall in one’s truth amidst judgment.

Application

This encourages individuals to embrace their identity and express it confidently, reinforcing the value of self-discovery and authenticity.