Mahabharata Ashramavasika Parva – गन्धर्वाप्सरसश चैव पिशाचा गुह्य राक्षसाः

Shloka (श्लोक)

गन्धर्वाप्सरसश चैव पिशाचा गुह्य राक्षसाः
तथा पुण्यजनाश चैव सिद्धा देवर्षयॊ ऽपि च

⚡ Quick Meaning

Also, the Gandharvas, Apsaras, and hidden Rakshasas, alongside the pious and perfected beings, descend to the earth.

Translations

English Translation

This shloka details a variety of divine and supernatural entities—Gandharvas, Apsaras, and Rakshasas—coming to earth, along with saints and divine beings, representing a grand assembly of cosmic forces at play.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न दिव्य और अलौकिक तत्वों – गन्धर्व, अप्सराएँ और राक्षस – को पृथ्वी पर आने का वर्णन करता है, साथ ही पवित्र और सिद्ध व्यक्तियों के साथ, जो ब्रह्मांडीय शक्तियों की एक भव्य सभा का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This information emerges from the Ashramavasika Parva, illustrating a moment when cosmic realms connect with earthly events.

Meaning

It signifies the arrival of diverse energy and consciousness into human affairs, emphasizing the interconnectedness of all realms.

Application

Awareness of broader cosmic dynamics can enrich our understanding of life’s complexities and inspire a sense of wonder.