Mahabharata Ashramavasika Parva – विमुक्ता मानुषैर देहैस ततस ता भर्तृभिः सह

Shloka (श्लोक)

विमुक्ता मानुषैर देहैस ततस ता भर्तृभिः सह
समाजग्मुस तदा साध्व्याः सर्वा एव विशां पते

⚡ Quick Meaning

Freed from their mortal bodies, the virtuous women then united with their husbands and went towards the divine realms.

Translations

English Translation

This shloka describes the transition of virtuous women who, having shed their mortal forms, reunite with their husbands and ascend to divine realms together. It signifies the spiritual elevation available to those who lead a life of virtue and devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन साध्वियों के परिवर्तन का वर्णन करता है जो अपने शरीरों को त्यागने के बाद अपने पतियों के साथ मिलकर दिव्य लोकों की ओर बढ़ जाती हैं। यह उन लोगों के लिए उपलब्ध आध्यात्मिक उत्थान को दर्शाता है जो सदाचार और भक्ति से जीवन जीते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in Ashramavasika Parva, showcasing the ultimate union of souls in a spiritual context.

Meaning

The meaning reflects on the liberation of the soul and the eternal bond between devoted partners, emphasizing spiritual connections beyond physical existence.

Application

It inspires individuals to engage in virtuous living, nurturing relationships with loved ones, focusing on spiritual goals, and fostering unity.