Mahabharata Anushasana Parva – परत्य आदित्यं परत्य अनिलं परति गां च परति दविजान

Shloka (श्लोक)

परत्य आदित्यं परत्य अनिलं परति गां च परति दविजान
ये मेहन्ति च पन्थानं ते भवन्ति गतायुषः

⚡ Quick Meaning

Those who perform their duties will attain longevity and fulfill their objectives.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that individuals who conduct themselves responsibly towards others—including the sun, wind, and land—tend to achieve their goals and enjoy longevity, as they are aligned with nature and their duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि वे लोग, जो दूसरों के प्रति अपनी जिम्मेदारियों का पालन करते हैं, जैसे सूर्य, वायु और भूमि के प्रति, वे अपने लक्ष्यों को पूरा करने और दीर्घायु पाने में सफल होते हैं, क्योंकि वे प्रकृति और अपने कर्तव्यों के साथ सामंजस्य में होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is located in the Anushasana Parva and relates to the adherence to duties and responsibilities.

Meaning

It asserts that by performing one’s duties sincerely, individuals align themselves with cosmic order and benefit accordingly.

Application

This serves as a reminder to fulfill our responsibilities to others, ensuring both personal success and harmony with the world.