Mahabharata Ashvamedhika Parva – किम अयं चार्यते वाजी सत्रीमध्य इव भारत

Shloka (श्लोक)

किम अयं चार्यते वाजी सत्रीमध्य इव भारत
हयम एनं हरिष्यामि परयतस्व विमॊक्षणे

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a challenge in the battlefield, questioning the valor of the opponent.

Translations

English Translation

The speaker challenges the opponent’s bravery in war, likening him to a mere stallion amidst the warriors, and asserts a determination to capture him during the combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में विरोधी की साहस को चुनौती देता है, उसे योद्धाओं के बीच एक साधारण घोड़े के समान समझते हुए, उसे युद्ध के दौरान पकड़ने की दृष्यावली करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashvamedhika Parva, highlighting the tense moments in battle through a rhetorical challenge.

Meaning

The verse emphasizes the essence of courage and determination in the face of an enemy, urging one to rise to the occasion.

Application

In life, this shloka inspires individuals to confront challenges head-on and to display unwavering courage in difficult situations.