Mahabharata Ashvamedhika Parva – कृतॊदकं तु राजानं धृतराष्ट्रं युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

[व]कृतॊदकं तु राजानं धृतराष्ट्रं युधिष्ठिरः
पुरस्कृत्य महाबाहुर उत्तताराकुलेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a significant moment of honor within leadership.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the virtuous king, raises Dhritarashtra, who is honored as the valiant ruler, signifying the responsibility and respect owed to authority figures, illustrating the connection between respect and leadership.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, जो एक आदर्श राजा हैं, धृतराष्ट्र को उठाते हैं, जो कि एक महान राजा के रूप में सम्मानित होते हैं। यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि सत्ता में होने वाले व्यक्तियों के प्रति आदर और जिम्मेदारी का क्या महत्व है।

Commentary

Context

The Ashvamedhika Parva showcases moments where respect towards elders and leaders is of immense significance in the Mahabharata narrative.

Meaning

This teaches the importance of recognizing and uplifting our leaders, promoting a harmonious relationship within governance.

Application

Such perspectives can foster respect in modern leadership and governance philosophies, emphasizing the need for honor in authority roles.