Mahabharata Shalya Parva – करुद्धः स तु समासाद्य ताव ऋषी भरातरौ तदा

Shloka (श्लोक)

करुद्धः स तु समासाद्य ताव ऋषी भरातरौ तदा
उवाच परुषं वाक्यं शशाप च महातपाः

⚡ Quick Meaning

Angered, the sage addressed the two Bharata brothers with harsh words.

Translations

English Translation

In a state of anger, the sage approached the two sons of Bharata and spoke to them with severe words. His expression of displeasure served as a warning and highlighted the consequences of their actions.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में ऋषि ने भरत के दो बेटों के पास पहुंचकर उनसे कठोर शब्दों में बात की। उनके असंतोष की अभिव्यक्ति एक चेतावनी के रूप में थी और उनके कार्यों के परिणामों पर प्रकाश डालती थी।

Commentary

Context

This verse offers insight into the interactions between sages and significant characters within the Shalya Parva, marking a pivotal moment of confrontation.

Meaning

The sage’s anger signifies the weight and gravity of spiritual accountability, emphasizing the need for restraint and respect in actions.

Application

This serves as a reminder that impetuous actions can lead to conflict and that we must be aware of the impact our words and deeds have on others.