Mahabharata Ashvamedhika Parva – भक्ष्यषाण्डव रागाणां करियतां भुज्यताम इति

Shloka (श्लोक)

भक्ष्यषाण्डव रागाणां करियतां भुज्यताम इति
पशूनां वध्यतां चापि नान्तस तत्र सम दृश्यते

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the enjoyment of sumptuous food and the ceremonial aspects of animal sacrifice.

Translations

English Translation

The shloka evokes a scenario where the beautiful dishes are served and enjoyed, while also noting the presence of sacrificed animals in the context of festivities, indicating the dual nature of celebration and ritualistic sacrifices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भव्य व्यंजनों के परोसे जाने और उनकी आनंददायीता को दर्शाता है, साथ ही यह अनुष्ठानों की आवश्यकता का भी संकेत देता है, जिसमें बलिदान किए गए पशू भी शामिल हैं, समारोह और त्यौहारों के आयोजन को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this shloka captures the ceremonial tidiness surrounding the Ashvamedha rites.

Meaning

It reveals insights into societal practices during festivities and the complex emotions tied with food consumption and ritual sacrifices.

Application

This verse prompts a deeper reflection on the balance between indulgence and solemnity during celebrations.