Mahabharata Ashvamedhika Parva – स तप्यमानॊ वैवर्ण्यं कृशत्वं चागमत परम
Shloka (श्लोक)
स तप्यमानॊ वैवर्ण्यं कृशत्वं चागमत परम
भविष्यति हि मे शत्रुः संवर्तॊ वसुमान इति
⚡ Quick Meaning
A person undergoing intense penance may face difficulties, yet their enemy will also prosper.
Translations
English Translation
This shloka reflects on the challenges faced by an individual engaged in deep penance, suggesting that while they endure hardships such as weakness and distress, their rivals are also bound to experience future struggles. The text conveys the idea that every action has consequences.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति द्वारा गहन तपस्या के दौरान अनुभव की जाने वाली चुनौतियों पर विचार करता है। यह सुझाव देता है कि जबकि वे दुर्बलता और संकट का सामना करते हैं, उनके शत्रु भी भविष्य में संघर्ष का अनुभव करने के लिए बाध्य हैं। यह पाठ हर क्रिया के परिणाम होने के विचार को व्यक्त करता है।
Commentary
Context
This verse is set within the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata, where various characters discuss the results of penance and the nature of rivals.
Meaning
The verse illustrates the relationship between intense inner work and external challenges, emphasizing that personal tribulations can lead to the transformation of one’s adversaries.
Application
This message teaches that through suffering and determination, one can not only overcome personal hurdles but can also affect the fate of one’s competitors.
