Mahabharata Ashvamedhika Parva – नैव धर्मी न चाधर्मी पूर्वॊपचितहा च यः

Shloka (श्लोक)

नैव धर्मी न चाधर्मी पूर्वॊपचितहा च यः
धातुक्षयप्रशान्तात्मा निर्द्वंद्वः स विमुच्यते

⚡ Quick Meaning

A person who is neither virtuous nor sinful, and whose mind is tranquil, is liberated.

Translations

English Translation

This shloka describes a person who transcends the dualities of righteousness and unrighteousness, thus achieving a state of peace and calmness. Such an individual, devoid of worldly attachments, experiences true liberation from the cycles of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो धार्मिकता और अधार्मिकता की द्वैतताओं को पार करता है, और इसलिए शांति और शांति की स्थिति प्राप्त करता है। ऐसा व्यक्ति, सांसारिक attachments से रहित, अस्तित्व के चक्रों से वास्तविक मुक्ति का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This verse is positioned within the Ashvamedhika Parva, highlighting the characteristics of a liberated soul in philosophical discussions.

Meaning

The teachings encapsulated here indicate that true liberation is found in overcoming worldly dualities and achieving mental tranquility.

Application

This shloka serves as a reminder to let go of rigid moral judgments and embrace a peaceful state of mind, ultimately leading to liberation.