Mahabharata Ashvamedhika Parva – पराणैर वियॊगे छागस्य यदि शरेयः परपश्यसि

Shloka (श्लोक)

[यति]पराणैर वियॊगे छागस्य यदि शरेयः परपश्यसि
छागार्थे वर्तते यज्ञॊ भवतः किं परयॊजनम

⚡ Quick Meaning

The shloka explores the purpose of sacrifice and the essence of life.

Translations

English Translation

In this verse, it is questioned how the sacrifice can benefit if one dismisses the essence of life and death, implying that understanding and acknowledging life are crucial for any ritual.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह प्रश्न उठाया जा रहा है कि यदि कोई जीवन और मृत्यु के सार का मूल्यांकन नहीं करता है तो यज्ञ का लाभ कैसे होगा, जिसका अर्थ है कि किसी भी अनुष्ठान के लिए जीवन को समझना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashvamedhika Parva and discusses the significance of understanding in spiritual practices.

Meaning

The verse underlines the importance of awareness and comprehension in rituals, suggesting that blind practices lack value.

Application

This serves as a reminder to approach rituals with mindfulness, ensuring that practices are undertaken with genuine understanding.