Mahabharata Ashvamedhika Parva – इत्य उक्तः परत्युवाचैनं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
Shloka (श्लोक)
इत्य उक्तः परत्युवाचैनं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
दिष्ट्या स कुशली जिष्णुर उपयाति च माधव
⚡ Quick Meaning
The dialogue between Yudhishthira and Krishna highlights the importance of skill and fortune in achieving success.
Translations
English Translation
In this verse, Yudhishthira responds to Krishna, acknowledging the interplay of skill and luck in success. He emphasizes that a fortunate person skilled in their endeavors is likely to succeed, reflecting on the dynamic relationship between human effort and divine intervention.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, युधिष्ठिर कृष्ण को उत्तर देते हैं, यह मानते हुए कि सफलता में कौशल और भाग्य की पारस्परिकता होती है। वे बताते हैं कि जो भाग्यशाली हो और अपने प्रयासों में कुशल हो, उसे सफलता मिलने की संभावना होती है, यह मानव प्रयास और दिव्य हस्तक्षेप के बीच के गतिशील संबंध को व्यक्त करता है।
Commentary
Context
This shloka is from the Ashvamedhika Parva, where Yudhishthira engages in deep conversation about the nature of success and destiny.
Meaning
It conveys the essential understanding that both skill and fortune play vital roles in achieving one’s goals in life.
Application
In practical terms, it encourages individuals to enhance their skills while remaining open to the influence of fate in their lives.
