Mahabharata Ashvamedhika Parva – तव यत संदिदेशासौ पाण्डवानां बलाग्रणीः

Shloka (श्लोक)

तव यत संदिदेशासौ पाण्डवानां बलाग्रणीः
तद आख्यातुम इहेच्छामि भवता यदुनन्दन

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira seeks Krishna’s insight about the strength of the Pandavas.

Translations

English Translation

Here, Yudhishthira expresses his desire to learn from Krishna regarding the might of the Pandavas. He acknowledges Krishna’s deep understanding and wishes to hear his wise counsel on how they can strengthen their position against challenges.

हिंदी अनुवाद

यहाँ युधिष्ठिर कृष्ण से पांडवों की शक्ति के बारे में जानने की अपनी इच्छा व्यक्त करते हैं। वे कृष्ण की गहरी समझ को स्वीकार करते हैं और यह सुनना चाहते हैं कि वे किस प्रकार चुनौतियों के खिलाफ अपनी स्थिति मजबूत कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka takes place within the discussions of the Ashvamedhika Parva, where the Pandavas strategize their future plans.

Meaning

Yudhishthira’s quest for knowledge showcases the significance of mentorship and collaboration in leadership.

Application

It emphasizes the need for leaders to seek advice from wise individuals to enhance their strength and resourcefulness.