Mahabharata Udyoga Parva – अदित्यां य इमे जाता बलविक्रम शालिनः

Shloka (श्लोक)

अदित्यां य इमे जाता बलविक्रम शालिनः
तवम एषां किल सर्वेषां विशेषाद बलवत्तरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the strength and valor of a particular group compared to others.

Translations

English Translation

The verse highlights that among all these strong and valiant warriors, one stands out as particularly powerful, indicating a special status or distinction in strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सभी शक्तिशाली और वीर योद्धाओं में से एक विशेष योद्धा की ताकत और महत्त्व को दर्शाता है, जो अन्य सभी से अधिक बलशाली है।

Commentary

Context

This shloka is from the Udyoga Parva of the Mahabharata, reflecting on the assessments of warrior strengths.

Meaning

It signifies not just physical strength, but a special prowess that is recognized in the dynamics of battle.

Application

Understanding this verse can inspire leaders to recognize unique strengths within their teams for better strategizing.