Mahabharata Ashvamedhika Parva – उत्थाय तु यथाकालम उत्तरा यदुनन्दनम
Shloka (श्लोक)
उत्थाय तु यथाकालम उत्तरा यदुनन्दनम
अभ्यवादयत परीता सह पुत्रेण भारत
ततस तस्मै ददौ परीतॊ बहुरत्नं विशेषतः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates how Uttara joyfully greeted Lord Yadunandana with gratitude and precious gifts.
Translations
English Translation
The verse depicts Uttara rising at the right moment to greet Lord Yadunandana (Krishna) with gratitude. She expressed her heartfelt appreciation by presenting him with precious jewels, symbolizing her respect and devotion.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उत्रा के सही समय पर भगवान यदुनन्दन (कृष्ण) का स्वागत करते हुए उनकी सराहना का वर्णन करता है। उसने उन्हें बहुमूल्य रत्न देकर अपने दिल की कृतज्ञता प्रकट की, जो उसके सम्मान और भक्ति का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse belongs to the Ashvamedhika Parva, depicting a heartfelt exchange of respect and gratitude between a devotee and the divine.
Meaning
It highlights the importance of expressing gratitude towards the divine, fostering a deeper connection in relationships.
Application
This shloka encourages the practice of recognizing and honoring divine interventions in our lives, reminding us to express appreciation generously.
