Mahabharata Udyoga Parva – सहदेवस ततः करुद्धॊ निरमित्रं महाहवे

Shloka (श्लोक)

सहदेवस ततः करुद्धॊ निरमित्रं महाहवे
जघान पृतना मध्यें भल्लेन परवीरहा

⚡ Quick Meaning

Furious, Sahadeva struck down the charioteer in the midst of battle with a lance that brought down many valiant foes.

Translations

English Translation

In a fit of rage, Sahadeva targeted the unprotected adversary and delivered a killing blow with his lance, signifying the intensity of battle where even the devoted are at risk.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में आकर, सहदेव ने बिना रक्षा वाले दुश्मन को अपना लक्ष्य बनाया और अपने बाण से उसे मार डाला, यह दर्शाता है कि युद्ध की तीव्रता में कमजोर भी जोखिम में होते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during the heart of the battle, showcasing the relentless fervor of warriors on the battlefield.

Meaning

The act signifies a sudden shift in focus and the consequences that can arise from emotional outbursts in high-stakes environments.

Application

It serves as a reminder to channel our feelings in a constructive direction rather than letting anger lead to rash decisions.